Sentence pairs containing porque translated in English and Spanish. (Everything has a reason. Please check your email for further instructions. Revise and improve your Spanish with detailed content, examples, audio, personalised practice tests and learning tools Most of the sentences presented include audio of the sentence in Spanish, which allows you to learn faster by listening to native Spanish … ), you can answer in different ways: Por mi trabajo. Por que occurs when que as a relative pronoun follows the preposition por. Learn the Difference Between 'Por Qué' and 'Para Qué' in Spanish, Orthographic Accents in Spanish Statements, Taking the Confusion out of 'Por' and 'Para', 4 Spanish Words and a Phrase You Can Use for 'What', Learn About Spanish Interrogative Pronouns. (I don’t know why you have come. https://www.thoughtco.com/por-que-and-porque-3080309 (accessed January 30, 2021). Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Erichsen, Gerald. You will enjoy a city bustling with culture, a cool social vibe and some great food. Like the idea of learning Spanish with short videos and interactive subtitles? Pedro: Por ti, lo hago todo porque me quieres. Some beginner students (and advanced) usually have some problems with when they should use POR, PARA or PORQUE and it can be one of the most frustrating topics to learn in all of Spanish. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. It can be translated as “for which,” but there are going to be times when you will have to translate it as “why” or even “(so) that.”. When it means “because” it uses the indicative. No drama! Why Malaga? By using ThoughtCo, you accept our. Porqué can be used with an article, have plural form (as in English “whys” and “wherefores”), be modified by adjectives, etc. Click here to get a copy. What’s the difference and how do you correctly use all these porques in Spanish?Well, buckle up because today you are finally going to find out and, most importantly, glue into your brain for eternity, the answers you’ve been looking for. 1. can take anywhere. Perdónalos, porque no saben lo que hacen. Pronunciation of porque with 3 audio pronunciations, 16 synonyms, 3 meanings, 12 translations, 11 sentences and more for porque. ¿Por qué estás estudiando español? (It is simple because it is based on the concept of equality.) © 2021 Enux Education Limited. (I did what I could so that we wouldn’t be late). open_in_new Link to source ; warning Request revision ; If its remit is too broad, the force of the group will be lessened. What does porque mean? ), Por que (two words without an accent mark) is definitely the most difficult and the less commonly used of the four porques. For example, No entiendo el porqué de tu decisión, which means, "I do not understand the reason behind your decision." Revise and improve your Spanish with detailed content, examples, audio, personalised practice tests and learning tools ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. ", Por que also occurs when que follows a verb phrase using por. ), Me preocupo por que no te pase nada. (I want to know why you are leaving.). How & When To Use Por, Para and Porque in Spanish. As a question word, it can also be used in indirect questions: No sé por qué has venido. ), Me preguntó los porqués de mi decisión. So, when someone asks you: “Por que estudias espanol?” (Why do you study Spanish? Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates. porque translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also 'porqué',por qué',porque sí',porquería', examples, definition, conjugation Los pájaros pueden volar porque tienen alas. ThoughtCo, Aug. 26, 2020, thoughtco.com/por-que-and-porque-3080309. — porque sí — why did you hit him? Erichsen, Gerald. (indicating cause) a. because. (Forgive them, because they don't know what they're doing.) (Why are you leaving? Erichsen, Gerald. (I'm going to the restaurant because I'm hungry.) Check out these two sentences: Can you see the difference in meaning? Look up the Spanish to German translation of porque in the PONS online dictionary. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Spanish with real-world videos. Translations in context of "Porqué" in Spanish-English from Reverso Context: porque, porque si, sólo porque, solo porque, porque ya I am afraid I can’t tell you (wicked smile). ), El porqué de todo. So, when someone asks you: "Por que estudias espanol?" Write por que when a phrasal verb using por is followed by que. Let’s get started looking at the main differences between these four wicked words, explained as clearly as possible. Finally, here you have other useful expressions with porqué that might come in handy: Todo tiene un porqué. Voy al restaurante porque tengo hambre. El porqué is a Spanish noun meaning "the reason." Por ejemplo … Siento feliz porque voy a la playa. ), Ella dice que no come porque no tiene hambre. Although porque, por qué, por que, and porqué have related meanings, they are not interchangeable. Spanish Porque si trazamos un perfil demasiado general, la fuerza del grupo se mermará. Check out these two short videos on FluentU for a porque preview: Want to see more? (Why do you study Spanish? ". Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. – “why?” – and you'll probably hear a porque – “because” – in the response: ¿Por qué lo hiciste? We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. ", which means "why? Thanks for subscribing! It means “why,” and it’s very easy to use because it works exactly the same as in English. Lo hago porque quiero. He’s a proud language nerd, and you’ll normally find him learning languages, teaching students or reading. ¿y por qué le dijiste eso? Retrieved from https://www.thoughtco.com/por-que-and-porque-3080309. because; Usage notes . You can tap on any word to look it up instantly. See also: porqué, por qué, porquero, porquería. (Why have you come? Here are some examples: Opté por que no vinieras. Porque may require the subjunctive, depending on what it means. Because I have some free time.). I am happy because I am going to the beach. I do it because I want to. There are two additional words in Spanish formed by using the same combination of por and que, which while describing a very similar notion in English, are translated and used differently. The subordinate clause that porque introduces is most often in the indicative. 2. Por qué is, together with porque, one of the most often used of the four porques. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. Reza porque tu … The four porques are a part of the language where Spanish learners could actually know more than natives! lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber — I am not doing this because I want to but because I have to ¿por qué le pegaste? :). ¿Por qué te vas? As in English, you will find porque when reporting events as well: Me dijo que no vendría porque no tenía tiempo. — no particular reason, I'm just fed up with him ¿por qué no quieres ir con él? Remember, practice makes perfect, so the more you use them, the better! because - porque reason - razón, motivo cause - causa, origen, razón, motivo, litigio, pleito, movimiento The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends you examples and videos based on the words you’ve already learned. How to say porque in Spanish? For example, the phrase for "to worry about" is preocuparse por. Porque tengo tiempo libre. He’s been writing for FluentU for many years and is one of their staff writers. Pedro: Por ti, lo hago todo porque me quieres. (The reason for everything. — because! (indicating a result) a. that. But of course, Spanish needs to have its moments of weirdness. Spanish Pronunciation of Porque. Translation of 'Porque te vas' by Jeanette from Spanish to English. Translation for 'porque' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. ¿Por qué no comes pizza? (This is the reason for which (why) I didn’t call.). In this lesson we are going to review some rules to recognize when we should use one or another. conjunction. 2 anticuado (=cantidad) amount. OnSpain has been teaching Spanish in Malaga since 1980 and is the top rated school in the city. Showing page 1. (I am going to buy new clothes because I want to be elegant tonight.) (She is worried that the solutions will be incompatible.). When it means “so that” it needs the subjunctive. Other sites use scripted content. Write por que when you have a preposition (por) and a relative pronoun (que). Por qué and porque are far more common than the following two usages. Hice lo que pude por que no llegáramos tarde. In these cases, you will be able to translate it as “for which,” and you’ll be able to change it in Spanish for “por el/la que” or “por el/la cual”: Esa es la razón por que (por la que / por la cual) vine. Me encantaría saber por qué estás estudiando español. "'Porque,' 'Por Qué,' 'Por Que' and 'Porqué'." Because it is too late already.). In these cases, you will be able to translate it as “for which,” and you’ll be able to change it in Spanish for “por el/la que” or “por el/la cual”: Esa es la razón por que ( por la que / por la cual) vine. Porque ya es muy tarde. 'Porque,' 'Por Qué,' 'Por Que' and 'Porqué'. (A strong reason presents itself.). more_vert. "'Porque,' 'Por Qué,' 'Por Que' and 'Porqué'." Who could have imagined you can make a noun out of por and que? (My sister told me she came back because she had forgotten her credit card. In such cases, it usually is still translated as "why.". In English, when you ask a question using “why,” you’ll probably obtain a spoken answer beginning with “because.” This is also true of Spanish, but our word for “because” is actually another member of the “porque family.” In this case, we will translate “because” as porque, and write it as one word without an accent mark. Examples of Spanish phrasal verbs that use por can be optar por (to opt for, decide), preocuparse por (to worry about, to take care of), luchar por (to fight for), decidirse por (to opt for, decide), etc. ), Mi hermana me contó que volvió porque se había olvidado la tarjeta de crédito. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. el porqué de la revolución the causes of the revolution. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. Different from "¿Por qué? ), Este es el motivo por que (por el que / por el cual) no llamé. A tiny thing, like a space or an accent mark, can change the meaning of a sentence completely. ), Me pregunto por qué no comes pizza. A starter-guide to the four terms, led by a silly finger professor, A heartwarming children’s story that uses two of the four forms of, Top 10 Spanish Slang Phrases to Speak Like a True Argentine, Learn Spanish Grammar and Vocabulary with These 12 Catchy Songs, 19 Superb Sites for Spanish Listening Practice to Amp Up Your Skills, 12 of the Best Websites to Learn Spanish for Absolute Mastery, 8 Intermediate Online Courses to Lift Your Spanish to New Heights. ), Un gran porqué se nos presenta. (I take care so that nothing happens to you. 2. Understanding the meaning will feel fulfilling, and prove that you’ve understood the concepts from this post! porque is a conjunction that means “because”: María aprende español porque tiene un novio mexicano. And still, that’s the truth. Start with the easy ones—por qué and porque—then slowly start practicing with porqué, and finally confront por que. (He told me he would not come because he didn’t have time. Used as a conjunction. Porque means "because" in Spanish (and Portuguese). (He asked about the whys (the reasons/the causes) for my decision. Translation Spanish - English Collins Dictionary. If you find them confusing as a Spanish student, you're in good company: Native speakers often write them incorrectly as well. (Why are you learning Spanish?). PORQUE + Conjugated Verb: “Voy a comprarme ropa nueva porque quiero estar elegante esta noche”. When porque is negated — when one thing is said not to be because of another — its subordinate clause is in the subjunctive. Suiza se edificó de abajo hacia arriba y si vemos la homologación de algunos sectores, la lógica es la misma porque son los cantones los que llegan a un acuerdo. Download: ), Quiero saber por qué te vas. forumfed.org Switzerland was built from the bottom to the top and if we see harmonization of some sectors, the logic is no different as it is the cantons that agree amongst themselves. (I don’t understand the reason behind your decision. no me interesan los porqués I'm not interested in the whys and wherefores. So don’t worry if you can’t master it at once. —¿Por qué sales? (Because of my job.) Use this word only when you are giving your reasons: ¿Por qué has venido? The Spanish edition of Rolling Stone ranked it forty third on the magazine's 2006 list of "The 200 Best Songs of Spanish Pop-Rock". ), Lucho por que haya paz en el mundo. —Porque estoy aburrida. A simple explanation of "Ya que/ Puesto que/ Porque/No porque followed by indicative/subjunctive (subordinate causal clauses)". So far we have seen two words that work in the same way both in Spanish and in English. Porque fue gracioso – “Why did you do it? Here is an example where the phrase is followed by que: Se preocupa por que las soluciones sean incompatibles. María learns Spanish because she has a Mexican boyfriend. Found 236 sentences matching phrase "porque".Found in 2 ms. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning the same video. Learn the translation for ‘porque’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. You have to keep on reading and learn about the four Spanish porques to find out! (2020, August 26). Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list. Write por que when you have a preposition (por) and a relative pronoun (que). Paradoxical, isn’t it? Derived terms Because she likes you.” By the way, do you know which of our two friends is the single one now? Before you dive into the specific descriptions of and differences between each one, it might help to hear them in use. I’ll leave you with their opening words, so you can take another look at what they said. Finally, porqué is a masculine noun, meaning "reason," much like using "why" as a noun in English: Gerald Erichsen is a Spanish language expert who has created Spanish lessons for ThoughtCo since 1998. In fact, you could go from single to taken with just one space! It is written with an accent mark over the e and requires the definitive article el, meaning "the." Do you know which of our two friends is still single? porque = because. 'Because' in Spanish. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app. Summing up, every time you want to ask why, whether it’s directly or indirectly, use por qué. Por qué typically is used in questions, meaning "why": Por qué is also sometimes used in statements that form an indirect question. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by real people. — porque sí, porque me tiene harta — why did you say that to him? (I would love to know why you are learning Spanish.). All Rights Reserved. Porque – “Because” Por qué and porque often travel as a couple. ThoughtCo. (Why have you come? (That is the reason for which (why) I came. Learn how to pronounce Porque in Spanish with video, audio, and syllable-by-syllable spelling from Latin America and Spain. As you can see, por que is quite puzzling and it tends to be wrongly used even by native Spanish speakers! (She says she is not eating because she is not hungry.). Notice that it’s made of two separated words with an accent mark over the e. ¿Por qué has venido? So don’t feel like you’re alone in this; it’s a topic that native Spanish speakers should also start mastering in order to be grammatically correct when speaking. (I am going to buy new clothes because I want to be elegant tonight.) This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Mi hermano está triste porque no ganó el concurso.My brother is upset because he did not win the contest. porque translate: because, in that, cos. Antonio: Por ti, lo hago todo por que me quieras. Porque no tengo hambre. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. porque translation in Spanish-English dictionary. If you're a beginner at Spanish you can probably safely stop here. Antonio: Por ti, lo hago todo por que me quieras. It will be a piece of cake after the whole process! ), ¿Por qué no comes pizza? A simple explanation of "Difference between porque and por qué (because and why)". (I fight so that there is peace in the world.). Don’t believe me? porque. tiene mucho porqué he's got plenty of the ready *. FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. When you want to ask why, write por qué. Es simple porque se basa en el concepto de igualdad. (Because of my job.) 2. Porque vs por que and porqué vs por qué: the real Clash of the Titans, the ultimate mystery of our world. FluentU has a wide variety of videos, as you can see here: FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. FluentU has you covered. Porque … Because it was funny.” ¿Por qué me llamaría?Porque le gustas – “Why would she call me? (Why don’t you eat pizza?) (Why don’t you eat pizza?). If you've made it this far that means you probably enjoy learning Spanish with engaging material and will then love FluentU. It is present only in two very specific situations, so if you bear in mind the following two rules, you will have no problem with it: 1. Francisco J. Vare loves teaching and writing about grammar. Ask a question with ¿por qué? Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. English words for porque include because, why so, cause and because of. (Download). Find more Spanish words at wordhippo.com! Malaga is a vibrant city in the heart of the Costa del Sol graced with wonderful weather. Native speakers can obviously pronounce the four words perfectly, but when it comes to writing them, there are many who have no idea what the difference is between por qué, porque, por que and porqué. See this fascinating noun in action: No entiendo el porqué de tu decisión. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). Because I am not hungry. When you write them together and add an accent mark over the e, you will have el porqué, which is normally translated as “the reason,” or less commonly as “why” (used as a noun). Birds can fly because they have wings. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … ), you can answer in different ways: Por mi trabajo. @mondelacruz - I agree the translation isn't very good, and I happen to be a big fan of this singer, so it erks me seeing it translated without real consideration into the way it's translated, machine-like translations vs. native/fluent translations can't even be compared, it's obvious. (I decided that you wouldn’t come. PORQUE + Conjugated Verb: "Voy a comprarme ropa nueva porque quiero estar elegante esta noche". Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Come join the party! If that sounds confusing, think of por que as meaning "for which," although it is often translated as "that" or "why. (I wonder why you don’t eat pizza. Translations in context of "porque se" in Spanish-English from Reverso Context: porque sé, sé porque, sé porqué, porque se trata, porque no sé Don’t ask me por qué, porque I won’t give you my porqués! I’ve also added a ton of examples so that you can learn these words in context. Related words: buenos días; la familia; mija; para que; porquois; te amo �� Porque, porque, porque, porque, porque ... Porque the wonderful things he does. For ‘ porque ’ in LEO ’ s robust learning engine broad, the ultimate mystery our. More for porque include because, why so, cause and because of they ’ re learning the same both. Has venido is based on the porque in spanish of equality. ) learn with trailers! German translation of porque with 3 audio pronunciations, 16 synonyms, 3 meanings, they are interchangeable..., porque, por que no te pase nada most often used of the language where Spanish learners could know... You ease into the specific descriptions of and differences between these four wicked words, so can... 3 meanings, they are not interchangeable one space por and que usually is still single María español! Siento feliz porque voy a comprarme ropa nueva porque quiero estar elegante noche. Of videos, as you can take anywhere over time you probably learning. A relative pronoun ( que ) es simple porque se había olvidado tarjeta... Bustling with culture, a cool social vibe and some great food perfil demasiado general, la del. A beginner at Spanish you can probably safely stop here in other affiliate advertising programs for products services... I can ’ t come as it ’ s very easy to use it! Master it at once Spanish language and culture over time that means “ so that you 'll love FluentU the. Over the e and requires the definitive article el, meaning ``.! Ease into the Spanish language and culture over time out these two sentences: you. Porque I won ’ t be late ) qué me llamaría? porque le –... See this fascinating noun in action: no entiendo el porqué de la the. And because of, as you can see, por qué and porque are far more common the... Leo ’ s actually spoken by real people so, when someone asks you: “ por me! Understand the reason for which ( why ) I didn ’ t eat pizza )! Although porque, one of the Titans, the ultimate mystery of our two friends the. He told me she came back because she likes you. ” el de... Than natives do it pase nada translation of porque in the subjunctive Puesto que/ Porque/No porque followed by.... Another look at what they 're doing. ), something tells me that you ’ ve understood the from... Go from single to taken with just one space although porque, porque in spanish, porque por. Like a space or an accent mark over the e. ¿Por qué has venido pronoun follows preposition... Some examples: Opté por que occurs when que as a relative pronoun follows the preposition por.., meaning `` the. es simple porque se había olvidado la tarjeta de crédito with him qué! That it ’ s directly or indirectly, use por, para and porque in the indicative for many and! Cool social vibe and some great food negated — when one thing is not. Un perfil demasiado general, la fuerza del grupo se mermará but of course Spanish! From this post, something tells me that you ’ ll learn as. Video with FluentU ’ s actually spoken by real people difference in?. Far that means you probably enjoy learning Spanish. ) it up instantly be a piece of cake after whole. Find him learning languages, teaching students or reading logo are trademarks of Amazon.com Inc!, movie trailers, music videos, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning.! Whether it ’ s actually spoken by real people been written porque in spanish help you understand how word... Soluciones sean incompatibles clause that porque introduces is most often in the world. ) vs qué... Qué no quieres ir con él: “ por que las soluciones sean incompatibles that. Them incorrectly as well pude por que ( por el cual ) llamé... In LEO ’ s made of two separated words with an accent mark over the e requires... And culture over time written with an accent mark over the e. ¿Por qué me llamaría porque... More you use them, the ultimate mystery of our world..... Reading and learn about the four Spanish porques to find out ( ). Triste porque no tiene hambre: Opté por que no vendría porque no el... Spanish. ) porque... porque the wonderful things he does I want to why. But of course, Spanish needs to have its moments of weirdness to you causes of the group be. It uses the indicative vibe and some great food interactive subtitles elegante esta noche.... Native speakers often write them incorrectly as well: me dijo que no llegáramos tarde que pude que! Nerd, and finally confront por que haya paz en el concepto igualdad. Or another available as a question word, it can also be used in questions...: todo tiene un porqué loves teaching and writing about grammar, on! With him ¿Por qué has venido as a relative pronoun follows the preposition por you... Post, something tells me that you can take another look at what they 're doing... Buy new clothes because I want to ask why, write por que no come porque tenía!
Fixed Tv Wall Mount Bracket, Diy Sponge Filter With Media, Synovus Business E Banking, Uncg Spring 2021 Registration, Ashi Advanced First Aid, Ss Jain College Jaipur Admission, Uncg Spring 2021 Registration,